【ニュースで英会話】米研究者にノーベル医学・生理学賞【11月30日】

英文、和文
https://cgi2.nhk.or.jp/e-news/news/in…

ニュースで英会話 リスト
https://www.youtube.com/playlist?list…

Three American scientists have won this year’s Nobel Prize in Physiology or Medicine for their discoveries about the inner workings of biological clocks in living things.
The Nobel Committee says the three researchers used fruit flies to study a specific gene that controls biological rhythm. They revealed how that gene encodes a protein in a cell overnight that then degrades during the day. They then zeroed in on other components of this process inside the cell.
The committee says their discoveries explain how plants, animals, and humans adapt their internal rhythms to match up with the Earth’s turns. Inner clocks regulate behavior, hormone levels, sleep, body temperature, and metabolism. The committee says having an inner clock that’s constantly out of rhythm is associated with increased risk for various diseases.

——

生物が持つ体内時計の内部の仕組みを発見した3人のアメリカ人科学者に、今年のノーベル医学・生理学賞が贈られることになりました。
ノーベル委員会によりますと、3人の研究者は、ショウジョウバエを使って生物リズムを制御する特定の遺伝子を研究し、どのようにしてその遺伝子が夜の間に細胞内でタンパク質をつくり、昼間にそのタンパク質を分解するのかを解明しました。そこから更に、この過程に関わる細胞内のそのほかの(遺伝子)要素にも迫りました。
ノーベル委員会は、3人の発見によって、植物や動物、そしてヒトがどのようにして体内のリズムを調整し、地球の自転に合わせているかが明らかになったとしています。体内時計は、行動やホルモン値、睡眠、体温、それに代謝を制御していて、委員会では、体内時計を常に(自然の)リズムに合わない状態にしておくと、さまざまな病気を引き起こすリスクが高まると話しています。

関連記事

  1. 英会話初心者でも独学におすすめの教材

  2. 【ネイティブキャンプ英会話】Jemae講師

  3. 英会話OVA 笑う犬

  4. マクロビ料理も楽しめる!『天満橋☆英会話カフェ』

  5. ラジオ英会話 2017年11月20日(月)

  6. 【空耳地獄再びwww】英会話伝言タイム いずれテッペン超えれる?【関ジ…

  7. 【Kimini英会話】Teacher Criah

  8. 【ネイティブキャンプ英会話】Sunny講師

コメント

  • コメント (0)

  • トラックバックは利用できません。

  1. この記事へのコメントはありません。