英語学習 トランプ大統領 就任演説(中) (前から訳) 音声英語日本語訳 President Trump inaugural address, English-Japanese

英文のみはこちら https://goo.gl/ubq51n
同時通訳②はいかに訳したか

ホームページ http://aswanpro.com/

I will fight for you
私は皆さんのために戦います。

with every breath in my body –
全身全霊で。

and I will never, ever let you down.
何があっても皆さんを失望させません。

America will start winning again,
アメリカは再び勝ち始め、

winning like never before.
かつて無いほど勝つでしょう。

We will bring back our jobs.
我々は雇用を取り戻す。

We will bring back our borders.
我々は国境を取り戻す。

We will bring back our wealth.
我々は富を取り戻す。

And we will bring back our dreams.
そして、我々の夢を取り戻す。

関連記事

  1. TOEIC730クイズで 暗記46日目.英語勉強

  2. 中学英単語クイズで 暗記50日目.英語勉強

  3. 【実践英語学習】浅草で外国人に勝手に観光案内

  4. #28 英語スピーキングの上達には2段階ある+最後に重大発表ー英語スピ…

  5. TOEIC860クイズで 暗記68日目.英語勉強

  6. 【ダイジェスト版】2017 Atsueigo Catch-Up Eve…

  7. 中学英単語クイズで 暗記87日目.英語勉強

  8. 英語学習法88:英語を話せる”隠れた”メリット…

コメント

  • コメント (0)

  • トラックバックは利用できません。

  1. この記事へのコメントはありません。