英語学習 トランプ大統領 就任演説(上) (前から訳) 音声英語日本語訳 President Trump inaugural address, English-Japanese

英文のみはこちら https://goo.gl/ubq51n
同時通訳②はいかに訳したか

ホームページ http://aswanpro.com/

Today’s ceremony, however,
今日の就任式は、しかしながら、

has very special meaning.
特別な意味合いを持ちます。

Because today
と、言いますのも、今日は

we are not merely transferring power
単に政権移行をしているだけではありません。

from one Administration to another,
一つの政権から別の政権に、

or from one party to another –
あるいは一つの政党から別の政党にではなく、

but we are transferring power from Washington, D.C.
私たちはワシントンDCから権力を移行させて、

and giving it back to you, the American People.
あなた方、アメリカ国民に返すからです。

関連記事

  1. メキシコ人式 英語 完全マスター 学習法! 突然のNYのカフェでの出会…

  2. 丸暗記に頼らない英会話学習 be動詞でこれだけ話せるその21

  3. Bizmates無料英語学習 Words & Phrases…

  4. 日本語字幕 1# 英語を学ぶ最も楽しい方法 Tangled

  5. 英語だけなのに分かる!バッチ棒クイズ!答えは複数個あります!【どこでも…

  6. 英語力を一瞬であげる方法:知ってないと損!!!

  7. 東京ビジネス外語カレッジ(TBL)の英語学習

  8. 【英語アニメで英語学習】リトル・チャロ第17話「思い出のリボン」日本語…

コメント

  • コメント (0)

  • トラックバックは利用できません。

  1. この記事へのコメントはありません。