英語学習 トランプ大統領 就任演説(上) (前から訳) 音声英語日本語訳 President Trump inaugural address, English-Japanese

英文のみはこちら https://goo.gl/ubq51n
同時通訳②はいかに訳したか

ホームページ http://aswanpro.com/

Today’s ceremony, however,
今日の就任式は、しかしながら、

has very special meaning.
特別な意味合いを持ちます。

Because today
と、言いますのも、今日は

we are not merely transferring power
単に政権移行をしているだけではありません。

from one Administration to another,
一つの政権から別の政権に、

or from one party to another –
あるいは一つの政党から別の政党にではなく、

but we are transferring power from Washington, D.C.
私たちはワシントンDCから権力を移行させて、

and giving it back to you, the American People.
あなた方、アメリカ国民に返すからです。

関連記事

  1. Haruri English #1 英語学習初心者あるある。今年こそ絶…

  2. VOAニュース、英語学習VOA、VOA特別英語、アメリカ英語、健康レポ…

  3. 英語勉強法:コップ理論で英語脳を作る!

  4. 英語のテーマ別 野菜の英語のテーマ

  5. 【英語勉強】TOEIC800点がセンター英語筆記をひたすら解きます!

  6. 【英語のうた・いろ】 “Look at All the C…

  7. 泉幸男の英語学習の極意 リスニング強化には聞き流しよりも「高速音読法」…

  8. 日常英会話に役立つ!3つのアメリカのTV番組

コメント

  • コメント (0)

  • トラックバックは利用できません。

  1. この記事へのコメントはありません。