音声英和対訳 01「人魚姫」原作 英会話学習素材 (聞き流し英語学習) ”THE LITTLE MERMAID” 01 English-Japanese

リニューアル版はこちら

①英文のみ朗読 話者①
https://goo.gl/co8xH7
②英訳 英文→分割訳(解釈のプロセス)→
https://goo.gl/LQz5tE
③和訳 和文→分割文(作文のプロセス)→
https://goo.gl/niYhtG
④音読練習(英文朗読×2、日本語音声カット)
https://goo.gl/43klmc
⑤英文のみ朗読 話者②
https://goo.gl/OPVQAn

かねてから、既存の英語教材にない、シンプルかつ、実践的な英語教材を作りたいと考え­ておりましたが、この度完成しましたので、公開いたします。

アンデルセンの名作、「人魚姫」(原作)を活用した英語学習動画です。ワンシーンを5­つの動画でアプローチしておりますので、それぞれの力量とニーズ(解釈、作文、ヒアリ­ング、発音、等)に合わせてご活用下さい。

特に②英訳と③和訳は、「職業通訳者」が頭の中で瞬時に英語と日本語を変換しているプ­ロセスを「分割訳」「分割文」で想定し、トレーニングしようというアプローチです。

「人魚姫」(原作)は、ストーリーが感動的で洗練されており、英語独特の関係詞や完了­形も頻繁に使われ、英語学習にとても適しています。

関連記事

  1. 英語をネイティブのように話せなくてもいい、間違えてもいいということと目…

  2. What Every Japanese English Languag…

  3. カナダ海外研修中の一コマ 学生 英語勉強 専門学校 カレッジリーグ

  4. 中級英単語クイズで 暗記205日目.英語勉強

  5. 【スタディギア】中学2年 英語 アマツバメ 命がけで眠る

  6. 中学英単語クイズで 暗記27日目.英語勉強

  7. 英語学習は楽しくなる!ララランド主題「夢を叶える英語」4

  8. 【初心者OK】英会話レッスン、英語学習を継続するための効率的な3つの方…

コメント

  • コメント (0)

  • トラックバックは利用できません。

  1. この記事へのコメントはありません。