Bizmates無料英語学習 Words & Phrases Tip 66 “eye for perfection”

無料ビジネス英語学習 Words & Phrases 第66弾は、”eye for perfection” です。

会社は、新しいビジネスプランを作るといった仕事は得意なのに細かなミスが多い人や、
本当に細かいところまで目が行き届く人など、色々な人で構成されているからこそ
組織としてうまく回っているのだと思います。

今回学ぶのは、そんな細かいところまで気づく人を指していう表現です。

例えば、メール内容をチェックしてくれた同僚から
“I noticed a double-space here and a missing camma.”
「ここにダブルスペースがあるのと、カンマが抜けています。」
と言われた際に「細かいところに気づいてくれたねぇ。」
と伝えたい場合、あなたならどう言いますか?

日本語を直訳するようにいうと、

“You notice the details.”
といった言い方が思い浮かんだりするかもしれません。

でもこれだと相手にとってすごく変な言い方に聞こえてしまいます。

こんなときには、”eye for perfection” = 「細かいところに気づく目」をつかって、

“You have an eye for perfection.”
というとすごくナチュラルな言い方になります。

ぜひ覚えておいてください!

【ビジネスパーソンのための英語学習ポータル「Bizmates Channel」】
▼このコンテンツ(ビジネス英会話レッスン動画)の詳細はこちら▼
http://www.bizmates-ch.com/words-and-…

【オンラインで学ぶ「高品質」ビジネス英会話 Bizmates(ビズメイツ)】
▼Webサイトはこちら▼
http://www.bizmates.jp/

関連記事

  1. 英会話 初心者は電子書籍リーダーの英語学習法。これはiPadです。

  2. プロが認める最強英語学習本③苫米地英人『英語は◯◯で学べ!』

  3. 英語学習NO1!TOEIC 英検 基礎を固め独学へ効果的な方法

  4. 英語学習

  5. 中級英単語クイズで 暗記142日目.英語勉強

  6. Diyすべての色を組み合わせる粘土英語学習色のおもちゃを再生Doh驚き…

  7. [観るだけ英語学習]HAJI’sの気ままに英会話/ビヨンド…

  8. 『これちょっと持っててくれる?』を英語でいうと❓フレンズ…

コメント

  • コメント (0)

  • トラックバックは利用できません。

  1. この記事へのコメントはありません。